1
00:00:10,360 --> 00:00:11,850
Précédemment dans "Puissance"...
2
00:00:12,840 --> 00:00:14,604
Ce club est le rêve.
3
00:00:14,760 --> 00:00:16,410
Je dois admettre que je suis impressionné.
4
00:00:16,560 --> 00:00:18,642
Vous courez en douceur
opération ici, James.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,565
Quand nous nous sommes rencontrés, qu'est-ce que
tu penses que j'allais le devenir ?
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,768
Le plus gros putain
trafiquant de drogue à New York.
7
00:00:24,800 --> 00:00:27,041
Ce doit être une raison pour laquelle tu es venu
au club l'autre soir.
8
00:00:27,200 --> 00:00:29,407
Je t'ai acheté quelque chose,
un pour chacun de nous.
9
00:00:31,160 --> 00:00:32,736
Qui peut nous donner le
noms, lieux et dates
10
00:00:32,760 --> 00:00:34,046
devons-nous condamner Lobos ?
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
Nous devons ouvrir ça
magasin ou Lobos passera à autre chose.
12
00:00:36,360 --> 00:00:39,330
J'ai émis un mandat pour un Ruiz
lieutenant Nomar Arcielo.
13
00:00:39,480 --> 00:00:41,050
Tu veux que je le fasse
rat sur Felipe Lobos?
14
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
Attends d'entendre
qui d'autre Nomar a appelé.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,207
-Isabel Ruiz.
- La fille de Vibora Ruiz ?
16
00:00:45,360 --> 00:00:46,850
Elle n'a pas 14 ans ?
17
00:00:47,000 --> 00:00:49,606
Nous le faisons bien, ça va se fermer
cette merde pour de bon.
18
00:00:49,760 --> 00:00:52,286
- Et si ce n'est pas le cas ?
- Ensuite, nous partons en guerre.
19
00:00:52,440 --> 00:00:54,727
C'est quoi ce bordel ?!
20
00:02:21,650 --> 00:02:27,010
Déchiré par mstoll.
21
00:03:53,720 --> 00:03:56,087
Vivre le rêve.
22
00:04:02,040 --> 00:04:03,565
La ligne devrait
être 500 personnes.
23
00:04:03,760 --> 00:04:05,762
Et j'en ai juste pris un autre
sac d'argent liquide au coffre-fort.
24
00:04:05,920 --> 00:04:07,365
Troisième fois ce soir.
25
00:04:07,520 --> 00:04:08,760
- Bien, hein ?
- Pas mal.
26
00:04:08,920 --> 00:04:10,336
Comment ça se compare
à samedi soir ?
27
00:04:10,360 --> 00:04:12,089
Je veux dire, ce n'est pas le cas.
28
00:04:12,240 --> 00:04:14,846
Pour être juste, cependant,
c'est un mardi.
29
00:04:16,760 --> 00:04:18,205
je vais aller chercher
nous un coup dur, d'accord ?
30
00:04:18,400 --> 00:04:19,925
Commencez cette fête.
31
00:04:20,080 --> 00:04:21,525
Je te connais, n'est-ce pas ?
32
00:04:21,680 --> 00:04:24,490
- Êtes-vous actrice ou mannequin ?
- J'étais dans "Maxim" le mois dernier.
33
00:04:24,640 --> 00:04:26,802
Juste un deux pages
tartinade, accessoires.
34
00:04:26,960 --> 00:04:28,689
Je me souviens. J'ai aimé.
35
00:04:28,840 --> 00:04:30,968
Alors tu veux vraiment faire la fête ?
36
00:04:52,320 --> 00:04:54,846
J'ai récupéré cet organigramme de
le cartel Lobos que vous avez demandé.
37
00:04:57,160 --> 00:04:59,003
Tu veux manger ou travailler d'abord ?
38
00:05:01,000 --> 00:05:03,241
Tu penses vraiment aux Lobos
ne rencontre que son distributeur
39
00:05:03,400 --> 00:05:04,811
deux fois par an ?
40
00:05:04,960 --> 00:05:06,644
Je pensais que nous
je devrais y jeter un autre coup d'oeil
41
00:05:06,800 --> 00:05:08,882
aux archives des Federales.
42
00:05:09,880 --> 00:05:11,166
Quoi?
43
00:05:11,320 --> 00:05:13,163
Vous inspirez une troisième option.
44
00:05:15,800 --> 00:05:17,404
Qu'est-ce qui ne va pas?
45
00:05:17,560 --> 00:05:19,244
Rien.
46
00:05:24,480 --> 00:05:26,369
Frankie a prévenu
moi de rester concentré.
47
00:05:26,520 --> 00:05:27,601
- Mm-hmm.
- Nous devrions travailler.
48
00:05:27,800 --> 00:05:29,848
Mm-hmm. Nous allons.
49
00:05:30,840 --> 00:05:32,330
Après.
50
00:05:49,560 --> 00:05:51,050
Je pensais.
51
00:05:51,240 --> 00:05:53,368
Les Lobos doivent être
en utilisant un proxy pour son...
52
00:05:55,200 --> 00:05:57,601
communications régulières.
53
00:06:08,040 --> 00:06:10,486
Oh, merde, c'est incroyable.
54
00:06:10,680 --> 00:06:12,011
Alors, bougez-vous, alors.
55
00:06:12,160 --> 00:06:14,367
Très bien, attends
sur. Attends ton tour.
56
00:06:22,520 --> 00:06:25,490
Mais je pensais que si nous ouvrions
je me lève une cinquième nuit chaque semaine,
57
00:06:25,640 --> 00:06:28,769
c'est d'autant plus d'argent,
d'autant plus d'exposition.
58
00:06:28,920 --> 00:06:31,526
Trop d'exposition.
C'est ce qu'on appelle la surexposition.
59
00:06:31,680 --> 00:06:32,920
Faites attendre les 500 personnes.
60
00:06:34,320 --> 00:06:35,924
- Quoi?
- Venez ici.
61
00:06:36,120 --> 00:06:37,565
- Aide!
- Bouge la tête.
62
00:06:37,720 --> 00:06:39,245
Réveillez-vous. Va te faire foutre!
63
00:06:39,400 --> 00:06:41,243
Sabrina, oh, mon Dieu. Sabrine !
64
00:06:41,400 --> 00:06:44,449
- Appelez les médecins maintenant !
- Quelle horreur !
65
00:06:44,600 --> 00:06:46,682
Dehors. Et avoir
quelqu'un bloque la porte !
66
00:06:46,880 --> 00:06:48,769
Rediriger le trafic vers le
les toilettes des femmes à l'étage.
67
00:06:48,920 --> 00:06:51,207
- Qu'est-ce qu'elle a pris ?
- Oh mon Dieu.
68
00:06:51,360 --> 00:06:53,442
Chérie, écoute
pour moi. Écoutez-moi.
69
00:06:53,640 --> 00:06:56,246
- Qu'est-ce qu'elle a pris ?
- Souffler. Coke.
70
00:06:56,400 --> 00:06:58,926
- Mais elle n'a fait que deux lignes.
- Es-tu sûr?
71
00:06:59,920 --> 00:07:01,604
Cocaïne coupée avec de la mauvaise merde.
72
00:07:01,760 --> 00:07:03,603
- Hé, hé, hé, madame ?
- Aide-la !
73
00:07:03,760 --> 00:07:05,000
Réveillez-vous, réveillez-vous !
74
00:07:05,160 --> 00:07:07,606
Viens avec moi. Venez ici.
75
00:07:07,760 --> 00:07:09,330
Il faut couper la sangle.
76
00:07:09,480 --> 00:07:12,324
- Mademoiselle, vous m'entendez ?
- Démarrer les compressions.
77
00:07:12,480 --> 00:07:15,131
J'ai presque fait une ligne. Oh mon Dieu.
78
00:07:15,280 --> 00:07:17,487
- Cinq, six, sept, huit...
- Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
79
00:07:18,480 --> 00:07:20,881
- J'ai un pouls.
- Yo, Jim, amène une ambulance.
80
00:07:21,080 --> 00:07:22,764
D'accord, écoute-moi. Regarder.
81
00:07:22,960 --> 00:07:24,644
Il va y avoir un
ambulance en bas,
82
00:07:24,840 --> 00:07:26,800
ça va prendre les deux
tu vas à l'hôpital, d'accord ?
83
00:07:26,840 --> 00:07:28,976
Quand tu arriveras à l'hôpital,
ils vont vous demander ce qui s'est passé.
84
00:07:29,000 --> 00:07:30,729
Non, non, non ! Non, je
je ne peux rien dire
85
00:07:30,880 --> 00:07:32,336
parce que sa mère
je vais la tuer et ce sera...
86
00:07:32,360 --> 00:07:34,806
Écoute, si tu gardes ton
ferme-la, elle mourra de toute façon.
87
00:07:34,960 --> 00:07:37,122
C'était du mauvais coca.
88
00:07:37,280 --> 00:07:40,682
C'est ce qui s'est passé.
C'est tout ce que tu as à leur dire.
89
00:07:42,320 --> 00:07:44,561
Je t'ai dit d'avoir le nôtre
Les ambulanciers valaient chaque centime.
90
00:07:44,720 --> 00:07:47,200
10 minutes nous aurions attendu
pour le 9-1-1, elle serait déjà morte.
91
00:07:47,320 --> 00:07:49,641
De plus, pas de police, non
appuyez. Personne n'est plus sage.
92
00:07:49,800 --> 00:07:52,087
Et toi, toute cette merde de coke ?
93
00:07:52,280 --> 00:07:54,806
Impressionnant. Laissez-moi
je vais te prendre un verre, patron.
94
00:07:54,960 --> 00:07:56,896
- Je ne bois plus.
- Tu devrais quand même fêter ça.
95
00:07:56,920 --> 00:07:59,082
Quand est le dernier
la fois où tu as sauvé une vie ?
96
00:08:13,160 --> 00:08:17,165
Vous voyez, les endorphines
rendre tout meilleur.
97
00:08:20,520 --> 00:08:22,602
Les endorphines ne le font pas
aidez à attraper les Lobos.
98
00:08:22,760 --> 00:08:25,889
Et tu es à moitié nu
et je pense toujours au travail.
99
00:08:26,040 --> 00:08:28,441
Je ne sais pas si je dois
être offensé ou impressionné.
100
00:08:33,560 --> 00:08:35,642
C'est quoi ce bordel ?
101
00:08:35,800 --> 00:08:37,643
Tu as un relais
appel du bureau.
102
00:08:37,800 --> 00:08:38,801
Voilà le mien.
103
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
On dirait que nous sommes debout.
104
00:08:55,520 --> 00:08:56,521
Hé, bébé.
105
00:08:56,720 --> 00:08:58,643
Le lit est terriblement vide.
106
00:08:58,800 --> 00:09:00,723
Tu rentres bientôt à la maison ?
107
00:09:00,880 --> 00:09:02,120
Ouais, bientôt.
108
00:09:02,280 --> 00:09:05,045
J'ai passé une nuit folle ici.
La fille a eu de la mauvaise coca.
109
00:09:05,200 --> 00:09:07,646
- Elle a vécu, mais...
- Ce n'est pas notre produit.
110
00:09:07,800 --> 00:09:10,041
Tasha, on ne fait pas ça ici.
111
00:09:10,200 --> 00:09:13,886
Alors quel est le
problème ? Rentrer à la maison.
112
00:09:14,040 --> 00:09:15,405
Ouais.
113
00:09:15,560 --> 00:09:17,216
Dès que j'ai fini ici,
Je rentre directement à la maison.
114
00:09:17,240 --> 00:09:18,890
D'accord.
115
00:09:19,880 --> 00:09:21,405
Au revoir, bébé.
116
00:09:47,560 --> 00:09:50,245
Un putain de classique. Il
tu voulais nous rencontrer ici ?
117
00:09:52,760 --> 00:09:56,082
Je sais que c'est votre groupe de travail,
mais techniquement, c'est mon indic.
118
00:09:56,280 --> 00:09:59,011
Il y a un protocole, donc je vais diriger
l'entretien, rédiger le rapport.
119
00:09:59,200 --> 00:10:00,565
Qu'est-ce que tu insinues ?
120
00:10:00,720 --> 00:10:02,563
Pas insinuant
n'importe quoi, cow-girl.
121
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
Je dis que nous savons tous les deux
vous prendrez des raccourcis pour remporter la victoire.
122
00:10:07,040 --> 00:10:08,565
Dans la salle d'audience, tout va bien.
123
00:10:08,720 --> 00:10:10,961
Mais les règles du
champ... Suivez-les.
124
00:10:11,120 --> 00:10:12,610
On y va.
125
00:10:23,800 --> 00:10:26,451
- Non, non, non, non.
- Maricon.
126
00:10:26,640 --> 00:10:29,610
Content de te voir,
aussi, papa. Ici.
127
00:10:29,760 --> 00:10:30,921
Reste ici.
128
00:10:31,080 --> 00:10:32,411
Qu'est-ce que tu as pour nous ?
129
00:10:45,360 --> 00:10:46,616
Il dit qu'il ne te parle pas.
130
00:10:46,640 --> 00:10:48,722
Mm. Ouais, j'ai
l'essentiel, merci.
131
00:10:50,360 --> 00:10:51,771
Vous nous avez appelé.
132
00:10:51,960 --> 00:10:54,167
Donc je suppose que tu en as
informations sur Felipe Lobos...
133
00:10:54,320 --> 00:10:56,607
Tu sais, une sorte
de vidéo, enregistrement audio.
134
00:10:56,800 --> 00:10:59,929
Peut-être une photo
ou deux ou un pourboire.
135
00:11:00,080 --> 00:11:03,448
Qui vend les drogues de Lobos et
quand et comment cela se produit.
136
00:11:06,600 --> 00:11:08,728
- Ouais, j'ai eu ton tuyau.
- Mm-hmm.
137
00:11:46,880 --> 00:11:48,723
Putain, où étais-tu ?
138
00:11:48,880 --> 00:11:50,086
Je pensais que tu étais mort là-dedans.
139
00:11:50,240 --> 00:11:52,004
Nuit sauvage, mec.
140
00:11:56,240 --> 00:11:59,050
Allez, on a des affaires
pour discuter, de vraies affaires.
141
00:11:59,200 --> 00:12:00,725
D'accord, vas-y.
142
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
Le côté vente au détail a été
bien enfermé
143
00:12:03,000 --> 00:12:04,729
puisque nous les avons envoyés
des parties du corps en ville.
144
00:12:04,880 --> 00:12:07,884
Nous obtenons une grosse distribution
L'expédition arrive le surlendemain.
145
00:12:08,080 --> 00:12:09,411
Comment sont les coins ?
146
00:12:09,560 --> 00:12:11,528
Plutôt calme.
147
00:12:11,680 --> 00:12:13,250
Tout le monde sait qu'une reprise arrive.
148
00:12:13,400 --> 00:12:15,004
Ils nous surveilleront.
149
00:12:16,120 --> 00:12:17,531
Il est temps. Dis-le à Julio.
150
00:12:19,560 --> 00:12:22,245
Faisons un tour.
Dis-lui toi-même.
151
00:12:22,400 --> 00:12:26,246
Non. Je dois rentrer à la maison.
Tasha m'attend.
152
00:12:26,400 --> 00:12:29,768
Oh, nous devons remplacer la fille
qui a été lacéré, le coursier.
153
00:12:29,920 --> 00:12:32,605
Julio s'en est déjà occupé
ça. Poussin blanc, beaux seins.
154
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
- Je te rattraperai plus tard.
- Plus tard.
155
00:12:38,840 --> 00:12:41,525
Tommy m'a dit que tu avais été secoué
au chop shop l'autre soir.
156
00:12:42,920 --> 00:12:44,365
J'étais bien.
157
00:12:45,880 --> 00:12:47,609
Premier atelier de découpe que j'ai vu,
158
00:12:47,760 --> 00:12:49,360
la tête du mec est tombée,
roulé sur le sol
159
00:12:49,400 --> 00:12:51,084
comme une foutue boule de bowling.
160
00:12:51,240 --> 00:12:53,322
Ça m’a fait peur.
161
00:12:53,480 --> 00:12:56,324
- En fait, ton père était là.
- Il l'était ?
162
00:12:56,480 --> 00:12:59,006
C'est normal d'admettre que c'est foutu
tu es debout une minute, Shawn.
163
00:12:59,160 --> 00:13:01,322
Et il me l'a dit,
alors je vous le dis.
164
00:13:01,480 --> 00:13:04,290
C'est Kanan qui enseignait
nous comment tenir une scie.
165
00:13:04,440 --> 00:13:07,410
Il l'a fait ? Jésus. Je n'ai pas
je sais qu'il était comme Tommy.
166
00:13:11,000 --> 00:13:12,525
Arrêtez-vous.
167
00:13:14,640 --> 00:13:16,449
Regardez-moi.
168
00:13:16,600 --> 00:13:19,410
Personne n'est comme Tommy.
169
00:13:19,560 --> 00:13:21,961
Je vais lui parler.
170
00:13:22,120 --> 00:13:23,936
Je n'ai pas besoin que tu sois un
une partie du jeu comme ça.
171
00:13:23,960 --> 00:13:26,122
Je l'ai dit à ton père
Je prendrais soin de toi.
172
00:13:27,320 --> 00:13:29,561
Pops ne sait rien
de prendre soin de moi.
173
00:13:29,720 --> 00:13:33,088
Tu dois aller voir
lui, gamin. Ne le jugez pas.
174
00:13:33,240 --> 00:13:36,084
Kanan a fait ce qu'il
a dû faire pour survivre.
175
00:13:38,400 --> 00:13:40,164
Nous le faisons tous.
176
00:14:24,360 --> 00:14:27,284
Dépêche-toi, somnolent !
Notre rendez-vous est à 10h00.
177
00:14:27,440 --> 00:14:29,886
Ouais, je ne peux pas venir avec toi aujourd'hui.
178
00:14:30,040 --> 00:14:32,930
La chose qui s'est produite en dernier
soirée au club avec la fille...
179
00:14:33,080 --> 00:14:35,287
Je sais que tu n'es pas sérieux.
180
00:14:35,440 --> 00:14:37,920
- C'est le premier du mois.
- Je sais.
181
00:14:38,080 --> 00:14:40,082
Nous nous habillons bien, nous
entrez, tout est inscrit dans les livres.
182
00:14:40,240 --> 00:14:41,446
Nous rencontrons les banquiers.
183
00:14:41,600 --> 00:14:44,444
Ce M. et Mme Black
La merde d'entreprise, c'était ton idée.
184
00:14:44,600 --> 00:14:47,888
Ouais, mais je pense que tu peux
Gérez-le maintenant... équipe de mathématiques.
185
00:14:48,040 --> 00:14:49,929
- Vous portiez des uniformes ?
186
00:14:50,080 --> 00:14:52,162
Je n'aurais jamais dû
vous en a parlé.
187
00:14:52,320 --> 00:14:55,085
Vous ne pouvez jamais le laisser partir.
188
00:14:55,240 --> 00:14:58,289
Allez, Ghost, nous
allez toujours ensemble.
189
00:14:58,440 --> 00:14:59,965
Je ne veux pas y aller seul.
190
00:15:00,120 --> 00:15:02,282
Je dois aller au club, bébé.
191
00:15:04,080 --> 00:15:05,969
Tu es une fille intelligente.
192
00:15:06,120 --> 00:15:07,849
Vous avez ceci.
193
00:15:12,680 --> 00:15:16,082
J'ai accompagné l'agent Knox à
rencontrer notre C.I. Nomar Arcielo.
194
00:15:16,240 --> 00:15:18,004
Je pense qu'il va
être un grand atout
195
00:15:18,160 --> 00:15:19,764
dans notre recherche de
Distributeur de Lobos.
196
00:15:19,920 --> 00:15:22,605
- Il semblait évasif.
- Il a besoin d'encouragement, bien sûr.
197
00:15:22,760 --> 00:15:24,842
L'encouragement n'est pas
je ferai n'importe quoi.
198
00:15:25,000 --> 00:15:26,764
Soldat de la rue comme
Nomar ne sait rien.
199
00:15:26,920 --> 00:15:28,256
Nous devrions perfectionner
dans les primeras
200
00:15:28,280 --> 00:15:29,441
qui reçoivent le produit de Lobos.
201
00:15:29,600 --> 00:15:31,090
La seule primera
nous savons que c'est Ruiz.
202
00:15:31,280 --> 00:15:32,520
Ouais, mais il y en a plus.
203
00:15:32,680 --> 00:15:34,416
Nous les trouvons, ils
conduis-nous au distributeur.
204
00:15:34,440 --> 00:15:36,602
- Ce n'est pas votre décision.
- C'est mon appel.
205
00:15:36,760 --> 00:15:38,603
Agent Knox, suivez
avec Nomar.
206
00:15:38,760 --> 00:15:40,936
Cela vaut la peine d'une visite supplémentaire si
nous pouvons extraire quelque chose.
207
00:15:40,960 --> 00:15:42,291
Nous y sommes.
208
00:15:45,400 --> 00:15:46,686
Si vous êtes si confiants,
209
00:15:46,880 --> 00:15:48,450
commencez votre recherche
pour les gros chiens.
210
00:15:48,600 --> 00:15:50,329
Voyez ce que vous pouvez découvrir.
211
00:15:50,480 --> 00:15:51,970
J'ai hâte d'y être.
212
00:15:52,120 --> 00:15:54,885
- Bonjour, patron.
- Kantos.
213
00:15:55,040 --> 00:15:57,122
"Quel visage frais,
modèle prometteur
214
00:15:57,280 --> 00:15:58,964
a failli mourir pendant que
se repoudrer le nez
215
00:15:59,120 --> 00:16:01,168
dans le nouveau club le plus branché de
le Meatpacking District ?
216
00:16:01,320 --> 00:16:03,322
Cette histoire n'est pas un mensonge."
217
00:16:03,520 --> 00:16:05,124
Je sais que j'ai dit avoir
médecins internes
218
00:16:05,280 --> 00:16:06,566
nous aiderait à
éviter la mauvaise presse,
219
00:16:06,720 --> 00:16:08,484
mais la salle de bain était
plein de femmes ivres.
220
00:16:08,640 --> 00:16:10,768
Ce que je veux savoir, c'est qui
je lui ai vendu son coup dans mon club ?
221
00:16:10,920 --> 00:16:12,490
Mauvais coup, foutu, piétiné.
222
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
Les drogues font partie
du jeu, patron.
223
00:16:14,040 --> 00:16:15,565
Les gens veulent
planer et faire la fête.
224
00:16:15,720 --> 00:16:18,456
Nous faisons de notre mieux pour le contrôler, mais
cela fait partie de notre activité.
225
00:16:18,480 --> 00:16:20,323
Vous devez contrôler
qui entre ici, point final.
226
00:16:22,200 --> 00:16:25,170
Alors maintenant que les flics savent
la drogue est vendue ici,
227
00:16:25,320 --> 00:16:26,616
vont-ils envoyer
je les ai directement
228
00:16:26,640 --> 00:16:27,880
ou des chats en civil ou quoi ?
229
00:16:28,040 --> 00:16:29,565
Je sais que tu sais comment ils fonctionnent.
230
00:16:31,320 --> 00:16:32,845
Ils, euh... hum...
231
00:16:33,000 --> 00:16:34,365
Entrez par la porte d'entrée, généralement.
232
00:16:34,520 --> 00:16:36,522
Reniflez, ils nous dérangent,
233
00:16:36,720 --> 00:16:39,610
appelez-nous une santé publique
menace, nous sommes arrêtés.
234
00:16:39,760 --> 00:16:42,001
Avant d'avoir Cynthia
Sheridan pour signer un contrat,
235
00:16:42,160 --> 00:16:43,889
nous sommes fermés,
les gens avancent, pas question.
236
00:16:44,040 --> 00:16:46,327
Comme tu l'as dit, patron, je
Je sais comment fonctionnent les flics.
237
00:16:46,520 --> 00:16:47,851
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
238
00:17:13,760 --> 00:17:15,569
Expédition demain
matin, toi et Victor.
239
00:17:15,760 --> 00:17:17,046
- C'est parti.
- D'accord.
240
00:17:17,200 --> 00:17:18,725
C'est Liliana
qui vient d'entrer ?
241
00:17:18,880 --> 00:17:21,247
- Ouais.
- Wow, c'est un grill foutu.
242
00:17:21,400 --> 00:17:22,811
Hé, chien,
243
00:17:22,960 --> 00:17:24,724
elle va bien avec
le comte, cependant, mec.
244
00:17:24,880 --> 00:17:26,016
Je suis contente qu'elle soit bonne dans quelque chose,
245
00:17:26,040 --> 00:17:27,724
parce qu'il n'y a personne
je vais la baiser encore.
246
00:17:29,240 --> 00:17:31,083
Je parierais que ma bite est
je vais balancer un jour.
247
00:17:31,240 --> 00:17:33,208
Yo, tu veux que je le fasse
la sortir maintenant ?
248
00:17:33,400 --> 00:17:36,131
Non.
249
00:17:36,320 --> 00:17:38,004
Nous trouvons nous-mêmes le revendeur
250
00:17:38,200 --> 00:17:39,884
et délivre-le
directement à la police de New York.
251
00:17:40,040 --> 00:17:41,371
Je ne baise pas avec les flics.
252
00:17:41,520 --> 00:17:42,726
Ouais, mais tu devrais peut-être.
253
00:17:42,880 --> 00:17:44,609
Nous leur épargnons du travail,
ils sont arrêtés,
254
00:17:44,760 --> 00:17:46,364
et ils nous laissent tranquilles.
255
00:17:47,440 --> 00:17:49,090
Qu'est-ce que c'est ça?
256
00:17:49,240 --> 00:17:51,216
J'ai les noms de tout le monde
qui a mis les pieds dans la Vérité.
257
00:17:51,240 --> 00:17:53,402
- On glisse leurs permis à la porte.
- Pas de merde.
258
00:17:53,560 --> 00:17:56,245
Nom, date de naissance,
taille, poids, couleur des cheveux.
259
00:17:56,400 --> 00:17:59,131
- Adresse?
- Adresse, ouais.
260
00:17:59,280 --> 00:18:00,930
Tout ce qui figure sur un permis de conduire.
261
00:18:01,080 --> 00:18:03,447
je cherchais
des noms familiers
262
00:18:03,640 --> 00:18:04,766
pour affiner notre recherche.
263
00:18:04,920 --> 00:18:07,127
Je connais beaucoup de revendeurs
de l'époque.
264
00:18:07,280 --> 00:18:08,920
Cela va jusqu'au bout
retour à la soirée d'ouverture ?
265
00:18:08,960 --> 00:18:10,564
Ouais.
266
00:18:10,720 --> 00:18:13,056
Donc jusqu'à ce qu'on trouve ce type, je
je pense que nous devrions consulter un avocat.
267
00:18:13,080 --> 00:18:14,696
Je veux dire, je ne veux pas
cette fille pour lire le "Post",
268
00:18:14,720 --> 00:18:16,290
voyez un jour de paie et essayez de poursuivre en justice.
269
00:18:16,440 --> 00:18:18,761
- J'ai un gars sous contrat. C'est un...
- Je connais un avocat.
270
00:18:18,920 --> 00:18:21,127
- Mon gars est spécialisé dans ce genre de choses.
- J'ai compris.
271
00:18:22,200 --> 00:18:24,407
Cette technologie vous stocke
acheté avec notre argent...
272
00:18:24,560 --> 00:18:25,925
un geste risqué, n'est-ce pas ?
273
00:18:26,120 --> 00:18:28,088
Ouais, eh bien, étant donné le
taille de votre portefeuille,
274
00:18:28,240 --> 00:18:29,605
Je n'étais pas vraiment si inquiet.
275
00:18:29,760 --> 00:18:32,286
Ces Wash 'n' Folds vraiment
ça a semblé payant pour toi
276
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
et M. St. Patrick.
277
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
C'est pourquoi c'est un
excellente affaire, Alex.
278
00:18:35,440 --> 00:18:38,125
Les gens toujours
avoir du linge sale.
279
00:18:59,560 --> 00:19:01,324
C'est quoi ce bordel ?
280
00:19:07,560 --> 00:19:10,131
Si tout est satisfaisant...
281
00:19:10,280 --> 00:19:12,044
Sortez ce foutu journal.
282
00:19:27,400 --> 00:19:29,289
Kantos a dit qu'il connaissait un avocat,
283
00:19:29,480 --> 00:19:31,164
Je lui ai dit que j'avais
une meilleure option.
284
00:19:31,320 --> 00:19:33,448
Je ne le fais pas habituellement
consultations en personne,
285
00:19:33,600 --> 00:19:36,001
mais juste pour cette fois, je le ferai
faire une exception.
286
00:19:36,160 --> 00:19:38,606
Oh.
287
00:19:38,760 --> 00:19:40,524
Je suis désolé pour l'autre jour.
288
00:19:40,680 --> 00:19:42,364
Il fallait travailler. Je comprends.
289
00:19:42,520 --> 00:19:45,410
Mais j'ai l'impression que tu es
toujours en train de s'enfuir quelque part.
290
00:19:45,560 --> 00:19:46,696
On pourrait penser que je serais
j'y suis habitué maintenant.
291
00:19:46,720 --> 00:19:48,245
Oh.
292
00:19:48,400 --> 00:19:50,209
Je ne vais pas me laisser
c'est aussi simple que ça, n'est-ce pas ?
293
00:19:50,360 --> 00:19:52,124
Non.
294
00:19:52,280 --> 00:19:54,681
Alors tu penses que la fille
il y a vraiment une affaire ?
295
00:19:54,880 --> 00:19:56,848
N'utilisons pas le mot « cas ».
296
00:19:57,000 --> 00:19:59,890
Écoutez, en tant qu'avocat, je
ne devrait pas être ici du tout.
297
00:20:00,040 --> 00:20:02,361
Mais en tant qu'ami, je dirais
298
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
quelqu'un fait une overdose dans votre
club, vous avez une responsabilité limitée
299
00:20:04,640 --> 00:20:07,371
à moins que vous ayez fourni le
des drogues, ce que vous n'avez visiblement pas fait.
300
00:20:09,000 --> 00:20:10,001
Alors quand j'arrive là-dedans...
301
00:20:10,160 --> 00:20:11,730
Je pense que tu devrais lui parler,
302
00:20:11,880 --> 00:20:13,325
demande-lui comment elle va.
303
00:20:13,520 --> 00:20:15,807
Montrez-lui que vous vous souciez.
304
00:20:15,960 --> 00:20:17,610
Il ne s'agit pas d'obtenir
d'un procès,
305
00:20:17,760 --> 00:20:20,730
il s'agit d'éviter d'avoir
en un seul en premier lieu.
306
00:20:20,880 --> 00:20:22,803
Mon manager pense que nous
je devrais travailler avec les flics
307
00:20:22,960 --> 00:20:24,371
pour trouver le revendeur,
mais tu sais,
308
00:20:24,520 --> 00:20:26,536
venant de notre quartier,
c'est une très mauvaise idée, non ?
309
00:20:26,560 --> 00:20:29,245
- Pas nécessairement.
- Merde.
310
00:20:29,400 --> 00:20:32,131
À venir, la police de New York était 007.
311
00:20:32,280 --> 00:20:34,760
Ce badge a donné
leur permis de tuer.
312
00:20:34,960 --> 00:20:36,769
Nous verrions les flics
venant et nous courions.
313
00:20:36,960 --> 00:20:38,856
Même si nous étions juste suspendus
au coin, tu te souviens ?
314
00:20:38,880 --> 00:20:40,609
Je me souviens.
315
00:20:40,800 --> 00:20:42,370
Tous les flics ne sont pas comme ça.
316
00:20:42,520 --> 00:20:45,091
Ce n'est pas une mauvaise idée de
ayez-en quelques-uns à vos côtés.
317
00:20:47,400 --> 00:20:49,368
- Viens avec moi.
- Nan.
318
00:20:49,560 --> 00:20:50,720
Tout va de travers
319
00:20:50,800 --> 00:20:53,041
si elle pense que tu as amené
un avocat pour te couvrir le cul,
320
00:20:53,200 --> 00:20:54,611
même si c'est en quelque sorte ce que vous avez fait.
321
00:20:56,160 --> 00:20:57,924
Ouais.
322
00:20:58,080 --> 00:21:01,084
Je suppose que nous aurions pu
je l'ai fait au téléphone.
323
00:21:01,280 --> 00:21:03,487
- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Oui, je l'ai fait.
324
00:21:03,640 --> 00:21:06,530
Je veux dire, tu as travaillé
si dur pour le club,
325
00:21:06,680 --> 00:21:08,808
je veux faire
bien sûr, tout s'arrange.
326
00:21:16,840 --> 00:21:18,649
Chardonnay au bar inférieur.
327
00:21:18,800 --> 00:21:21,121
Faites du champagne en haut, près des VIP.
328
00:21:22,680 --> 00:21:25,160
- Mme St. Patrick.
- Mon mari est à l'étage ?
329
00:21:25,320 --> 00:21:26,446
Il est sorti.
330
00:21:26,600 --> 00:21:28,136
Tu veux que je le laisse
tu sais que tu es passé par là ?
331
00:21:28,160 --> 00:21:30,640
Ne t'inquiète pas
à ce sujet. J'attendrai dans son bureau.
332
00:21:30,800 --> 00:21:32,325
C'est probablement verrouillé.
333
00:21:32,520 --> 00:21:33,851
Ensuite, j'aurai besoin de la clé.
334
00:21:41,320 --> 00:21:42,685
Ça a l'air bien. Du sang
la pression est bonne.
335
00:21:42,840 --> 00:21:44,171
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
336
00:21:44,360 --> 00:21:45,725
Appuyez simplement sur le bouton.
337
00:21:47,280 --> 00:21:49,965
Je m'appelle James St. Patrick.
338
00:21:50,160 --> 00:21:51,810
le propriétaire du
discothèque où vous...
339
00:21:53,520 --> 00:21:56,091
Comment te sens-tu ?
340
00:21:59,000 --> 00:22:01,924
Ma mère vole
en provenance d'Ukraine.
341
00:22:02,080 --> 00:22:05,050
Mon agence, ils
je veux que j'aille en cure de désintoxication.
342
00:22:07,240 --> 00:22:08,730
Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé.
343
00:22:10,760 --> 00:22:13,047
Tu n'es pas le premier
personne à consommer de la drogue.
344
00:22:14,320 --> 00:22:17,449
Et tu n'es pas la première personne
acheter de la mauvaise drogue à un connard.
345
00:22:18,840 --> 00:22:20,922
Je me sens assez stupide.
346
00:22:21,080 --> 00:22:23,526
Ce genre de mauvaise chose,
c'est peut-être le coup de pouce dont tu as besoin
347
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
pour commencer à entrer
une meilleure direction.
348
00:22:30,520 --> 00:22:34,241
Ce connard de dealer, tu
je me souviens de son nom,
349
00:22:34,400 --> 00:22:37,051
- à quoi il ressemble ?
- Non.
350
00:22:37,200 --> 00:22:40,044
Je ne veux pas que ça
arriver à quelqu'un d'autre.
351
00:23:16,240 --> 00:23:20,325
Salut. As-tu vu James ?
352
00:23:20,480 --> 00:23:21,561
Le grand patron n'est pas encore là.
353
00:23:21,720 --> 00:23:23,722
Grand patron ? Qu'est-ce que ça me fait ?
354
00:23:27,920 --> 00:23:30,924
Hé, quel est ton nom ?
355
00:23:31,080 --> 00:23:32,206
Pourquoi est-ce important ?
356
00:23:32,360 --> 00:23:34,601
je veux en savoir plus
à propos de toi, c'est tout.
357
00:23:34,760 --> 00:23:36,285
Tu veux me baiser.
358
00:23:36,440 --> 00:23:38,204
Je n'ai pas besoin de savoir
mon nom pour ça.
359
00:23:40,600 --> 00:23:42,602
Hé, écoute, qu'est-ce que tu fais
Je dois dire ici ?
360
00:23:42,760 --> 00:23:45,047
Je ne sais pas. Viens
trouver quelque chose.
361
00:23:46,240 --> 00:23:48,083
A plus tard, patron.
362
00:23:52,000 --> 00:23:53,650
C'est quoi son problème, bordel ?
363
00:23:53,800 --> 00:23:55,882
C'est une garce.
364
00:23:56,080 --> 00:23:58,287
Alors tu es aussi un de mes patrons ?
365
00:23:58,440 --> 00:24:01,808
Je suis.
366
00:24:04,640 --> 00:24:07,484
Je m'appelle Tommy. Et ton nom est ?
367
00:24:07,640 --> 00:24:11,167
- Dominique.
- Dominique.
368
00:24:11,320 --> 00:24:13,971
Alors tu aimes travailler
ici, Dominique ?
369
00:24:17,600 --> 00:24:20,126
Ouais, poursuivre en justice était le
dernière chose à laquelle elle pensait.
370
00:24:20,280 --> 00:24:22,487
C'est juste une enfant effrayée.
371
00:24:22,640 --> 00:24:25,041
Tu avais raison
de lui parler.
372
00:24:27,880 --> 00:24:30,121
Euh, laisse-moi t'acheter
déjeuner en guise de remerciement.
373
00:24:31,640 --> 00:24:33,927
Je ne peux pas. Je dois y aller.
374
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
Les choses explosent au travail.
375
00:24:35,480 --> 00:24:36,925
Encore.
376
00:24:39,200 --> 00:24:41,487
- Ce jour-là au musée...
- Mm-hmm.
377
00:24:41,640 --> 00:24:44,849
Mon patron m'a dit
pour ne pas se laisser distraire.
378
00:24:45,040 --> 00:24:47,884
Mais d'une manière ou d'une autre, quand
ça vient à toi...
379
00:24:48,040 --> 00:24:51,010
Eh bien, alors reste.
380
00:24:51,160 --> 00:24:53,128
Allons-y.
381
00:24:53,280 --> 00:24:55,760
Soyez seul pendant un moment.
382
00:24:59,560 --> 00:25:02,643
Je veux, mais...
383
00:25:05,200 --> 00:25:06,850
Au revoir, Jamie.
384
00:25:32,000 --> 00:25:33,525
Nous pensions que nous allions changer d'orientation.
385
00:25:33,680 --> 00:25:35,728
Aníbal Santalises est une primera
386
00:25:35,880 --> 00:25:38,247
du Sangre Fuerte
ensemble de Hermanos Taínos.
387
00:25:38,400 --> 00:25:40,129
Entré sur notre radar
parce que la semaine dernière
388
00:25:40,280 --> 00:25:42,203
il a reçu une livraison spéciale.
389
00:25:42,360 --> 00:25:43,725
Pied humain sectionné.
390
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
- Merde.
- De quoi parles-tu?
391
00:25:45,360 --> 00:25:46,566
Vous êtes resté assis dessus pendant une semaine ?
392
00:25:46,720 --> 00:25:48,404
Mon contact vient de me répondre.
393
00:25:48,560 --> 00:25:50,085
Cela a des Lobos
écrit partout.
394
00:25:50,240 --> 00:25:51,605
C'est de la pure spéculation.
395
00:25:51,760 --> 00:25:53,569
Mes contacts dans la rue
396
00:25:53,720 --> 00:25:56,007
crois que Ruiz a eu
a également envoyé un appendice.
397
00:25:57,120 --> 00:25:59,282
Nous savons que Ruiz est
connecté à Lobos,
398
00:25:59,440 --> 00:26:00,601
alors peut-être qu'Anibal l'est aussi.
399
00:26:00,760 --> 00:26:02,888
C'est ridicule. Je
n'a pas autorisé cela.
400
00:26:03,080 --> 00:26:04,081
Je l'ai fait.
401
00:26:04,240 --> 00:26:06,846
C'est de la spéculation, mais c'est
mérite d'être suivi.
402
00:26:07,040 --> 00:26:08,769
Beau travail.
403
00:26:08,960 --> 00:26:11,008
Frankie et
J'ai la chambre ?
404
00:26:21,240 --> 00:26:23,766
J'aurais vraiment aimé que tu le dises
moi tu as autorisé ça.
405
00:26:23,920 --> 00:26:26,082
J'ai besoin d'être au courant
sur cette enquête.
406
00:26:26,240 --> 00:26:29,687
Vous êtes ici. Tu es
officiellement dans toutes les boucles.
407
00:26:29,840 --> 00:26:34,084
Laissez-moi vous demander ceci.
Quel est votre objectif ici ?
408
00:26:34,280 --> 00:26:36,760
- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Tu vois?
409
00:26:36,920 --> 00:26:38,604
je t'ai donné un
l'occasion de dire,
410
00:26:38,760 --> 00:26:42,367
"Le succès
poursuites contre Felipe Lobos."
411
00:26:43,360 --> 00:26:45,931
Tu n'es pas là pour
battre Saxe ou Médine.
412
00:26:46,120 --> 00:26:48,691
Nous sommes ici ensemble, nous tous,
413
00:26:48,840 --> 00:26:51,684
mettre un putain
trafiquant de drogue en prison.
414
00:26:51,880 --> 00:26:55,521
Tout mouvement qui obtient
nous sommes plus proches de ce résultat
415
00:26:55,680 --> 00:26:58,286
est la meilleure décision, non ?
416
00:26:58,440 --> 00:26:59,601
Droite.
417
00:26:59,800 --> 00:27:03,771
Et avec Nomar, tu
tu as du nouveau ?
418
00:27:07,000 --> 00:27:08,809
C'est ce que je pensais.
419
00:27:19,040 --> 00:27:20,769
Prêt?
420
00:27:50,520 --> 00:27:52,329
Merci.
421
00:27:52,520 --> 00:27:55,000
Les pieds plats sont une salope.
422
00:27:55,160 --> 00:27:57,128
Tu as de la chance toi
J'ai celui de ta maman.
423
00:27:59,000 --> 00:28:01,844
Alors tu as des nouvelles de
ce médecin que tu vois ?
424
00:28:02,000 --> 00:28:04,002
Rien de nouveau.
425
00:28:04,200 --> 00:28:06,362
Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ?
426
00:28:06,520 --> 00:28:07,851
Aucune amélioration.
427
00:28:08,040 --> 00:28:10,120
Le traitement n'a pas fonctionné.
Mon genou est cassé pour de bon.
428
00:28:10,240 --> 00:28:12,176
Alors trouvez un autre médecin.
Cela ne fait que six mois.
429
00:28:12,200 --> 00:28:14,362
Je dois y faire face, Pops.
Je ne peux plus jouer.
430
00:28:16,040 --> 00:28:18,202
Alors tu dois y faire face aussi.
431
00:28:23,360 --> 00:28:25,124
Alors qu'est-ce que tu fais à la place ?
432
00:28:25,280 --> 00:28:26,725
J'ai trouvé un nouvel emploi.
433
00:28:28,480 --> 00:28:30,130
Au volant de l'oncle G.
434
00:28:30,280 --> 00:28:32,282
Et il dit bonjour, au fait.
435
00:28:32,480 --> 00:28:35,120
Et quand tu sors, il a un
toute la franchise est prête pour vous.
436
00:28:38,640 --> 00:28:40,847
J'ai toujours... j'ai toujours su
ce jour viendrait, mec.
437
00:28:43,400 --> 00:28:45,562
Il vous traite, n'est-ce pas ?
438
00:28:45,720 --> 00:28:47,051
Oui, il le fait.
439
00:28:49,160 --> 00:28:51,083
Il n'arrête pas de dire
moi à propos de toi aussi.
440
00:28:52,320 --> 00:28:55,770
Ce que tu lui as appris,
à quel point vous étiez proches.
441
00:28:57,720 --> 00:28:59,609
Je suppose que j'ai beaucoup à apprendre.
442
00:29:03,240 --> 00:29:06,403
Écoute, si jamais tu en as besoin
tu parles de conneries qui se passent,
443
00:29:06,560 --> 00:29:08,244
un peu de merde toi
je ne peux pas le dire à Ghost...
444
00:29:10,080 --> 00:29:12,924
Brûleur. Les gardes me tiennent au courant.
445
00:29:16,760 --> 00:29:18,808
Je sais que tu vas
rends-moi fier, mon fils.
446
00:29:24,600 --> 00:29:27,206
Allez, je dois bouger.
447
00:29:27,360 --> 00:29:29,522
Allons-y.
448
00:29:29,680 --> 00:29:30,920
Allons-y, allons-y, allons-y.
449
00:29:31,120 --> 00:29:33,600
Aidez-moi à sortir
ou va te faire foutre.
450
00:29:33,760 --> 00:29:35,046
D'accord.
451
00:29:35,200 --> 00:29:37,416
Quoi, tu penses que nous sommes
vous organisez une fête ici ce matin ?
452
00:29:37,440 --> 00:29:39,124
Non, je baise
le poussin beignet.
453
00:29:39,280 --> 00:29:41,521
- Et tu as des beignets gratuits ?
- Mm.
454
00:29:43,160 --> 00:29:45,496
- Merde, ouais, autant que je veux.
- Tu penses que je pourrais la baiser aussi ?
455
00:29:45,520 --> 00:29:47,966
Allons-y.
456
00:29:55,800 --> 00:29:57,962
- Dépôt habituel ?
- Sans aucun doute.
457
00:29:58,120 --> 00:29:59,281
Très bien, je parie.
458
00:30:01,480 --> 00:30:02,970
Les beignets sont bons, mec.
459
00:30:03,120 --> 00:30:04,760
Mec, toi et ceux-là
putains de beignets, chien.
460
00:30:07,800 --> 00:30:09,802
Sortez de cette putain de voiture, maintenant.
461
00:30:12,520 --> 00:30:13,931
Haut les mains.
462
00:30:15,000 --> 00:30:18,766
Posez-le.
463
00:30:20,040 --> 00:30:22,930
Vous aussi, bénéficiez du
va te faire foutre. Près du mur.
464
00:30:23,080 --> 00:30:24,366
Allons-y.
465
00:30:26,200 --> 00:30:28,016
Très bien, mec, hé, calme-toi
putain, d'accord ?
466
00:30:28,040 --> 00:30:29,849
Ferme ta gueule.
467
00:30:30,000 --> 00:30:31,809
Faire demi-tour.
468
00:30:31,960 --> 00:30:33,760
Je veux juste la camionnette.
Personne ne doit être blessé.
469
00:30:33,840 --> 00:30:35,569
Ce n'est pas ainsi que je le vois.
470
00:30:35,720 --> 00:30:37,609
D'après moi, tu es
je vais être très gravement blessé
471
00:30:37,760 --> 00:30:39,888
à moins que tu me le dises
ce que j'ai besoin de savoir.
472
00:30:40,040 --> 00:30:43,647
Nomar Arcielo a-t-il appelé
dans ? Il n'a pas répondu à mon...
473
00:30:43,800 --> 00:30:46,565
Les derniers moments de l'agent Knox
tente de prendre contact.
474
00:30:47,720 --> 00:30:49,210
Bien sûr, il
reconnaît le numéro.
475
00:30:49,360 --> 00:30:51,010
Il nous ignore volontairement.
476
00:31:04,640 --> 00:31:07,371
Nomar, appelle maintenant.
477
00:31:08,760 --> 00:31:10,410
Putain ça. Putain de protocole.
478
00:31:33,120 --> 00:31:35,088
- Ouais.
- J'ai le gars.
479
00:31:35,240 --> 00:31:36,730
Victor a le produit.
480
00:31:36,880 --> 00:31:38,405
D'accord, nous avons besoin d'un
nom, qui l'a envoyé,
481
00:31:38,560 --> 00:31:39,840
comment savaient-ils
où nous trouver ?
482
00:31:39,880 --> 00:31:41,644
Duh, j'y suis.
483
00:31:41,800 --> 00:31:43,245
Tu n'as pas Shawn
avec toi, n'est-ce pas ?
484
00:31:43,400 --> 00:31:45,243
- Non.
- D'accord.
485
00:31:45,400 --> 00:31:47,696
Je sais que tu aimais lui éclater la cerise
sur les travaux mouillés dans l'entrepôt,
486
00:31:47,720 --> 00:31:49,096
mais je veux que tu le fasses
licencier pendant un moment.
487
00:31:49,120 --> 00:31:52,169
Et je veux que tu
bouge cette fille Dominique
488
00:31:52,320 --> 00:31:54,129
à la section VIP du club.
489
00:31:54,280 --> 00:31:56,681
Elle est bonne.
490
00:31:56,840 --> 00:31:58,080
Bon en quoi ?
491
00:31:58,240 --> 00:32:00,080
Je t'ai dit de ne pas toucher
la marchandise, Tommy.
492
00:32:03,600 --> 00:32:05,250
Comme ça.
493
00:32:09,080 --> 00:32:12,323
Fantôme, nous devons parler.
494
00:32:12,480 --> 00:32:13,720
Je dois aller au club, bébé.
495
00:32:13,760 --> 00:32:15,649
Grosse surprise.
496
00:32:15,800 --> 00:32:17,609
- D'accord.
- Tu veux savoir ce qui se passe ?
497
00:32:17,760 --> 00:32:19,376
J'essaie de trouver le
dealer qui a vendu cette fille
498
00:32:19,400 --> 00:32:20,925
la mauvaise merde que
elle a failli la tuer
499
00:32:21,120 --> 00:32:22,520
pour qu'on puisse le transformer
aux flics.
500
00:32:22,600 --> 00:32:23,965
Alors maintenant tu es un indic ?
501
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
C'est ce que tu
prendre de tout ça ?
502
00:32:26,320 --> 00:32:29,324
- Papa.
- C'est bon, bébé. C'est bon.
503
00:32:29,480 --> 00:32:30,936
J'ai une entreprise à gérer...
nous gardons les flics heureux,
504
00:32:30,960 --> 00:32:32,456
ce qui les éloigne
nos dos, c'est tout.
505
00:32:32,480 --> 00:32:34,336
Depuis que je te connais,
tu n'as jamais été inquiet
506
00:32:34,360 --> 00:32:36,010
de ne garder aucun flic heureux.
507
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Tu veux faire ça maintenant ?
508
00:32:37,800 --> 00:32:39,609
Non, je ne le fais pas.
509
00:32:39,760 --> 00:32:41,762
D'accord bébé.
510
00:32:41,920 --> 00:32:43,922
Allez, chérie.
511
00:32:44,080 --> 00:32:46,287
Allez, allons trouver Big Mama.
512
00:32:46,480 --> 00:32:48,050
J'ai des affaires
prendre soin de.
513
00:32:48,200 --> 00:32:50,407
Chaque fois que je dis quelque chose comme,
514
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
"Dis-moi qui
pour lequel tu travailles",
515
00:32:51,960 --> 00:32:53,689
J'ai l'impression d'être dans un
vieux film, tu sais ?
516
00:32:53,840 --> 00:32:55,444
C'est comme putain d'Al
Capone par ici.
517
00:32:55,600 --> 00:32:58,126
- Putain de Capone ?
- C'est exact.
518
00:32:58,280 --> 00:33:00,362
Hé, hé.
519
00:33:02,040 --> 00:33:04,008
Qui est ton préféré
le gangster de tous les temps ?
520
00:33:04,160 --> 00:33:06,003
Luciano?
521
00:33:06,160 --> 00:33:08,003
Escobar, n'est-ce pas ?
522
00:33:08,160 --> 00:33:10,447
Tout le monde aime les classiques.
523
00:33:14,600 --> 00:33:16,284
D'accord, alors.
524
00:33:25,160 --> 00:33:27,322
Dis-moi pour qui tu travailles
525
00:33:27,520 --> 00:33:29,841
ou nous allons
amusez-vous un peu.
526
00:33:36,720 --> 00:33:40,611
Holà.
527
00:33:53,760 --> 00:33:55,360
Tout ce que j'avais à faire était
cherchez le plus proche.
528
00:33:55,440 --> 00:33:57,249
École catholique à votre domicile.
529
00:34:00,200 --> 00:34:03,727
Tu sais que j'ai
je te cherchais.
530
00:34:40,760 --> 00:34:42,285
Hein ?
531
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Arrêt.
532
00:35:07,120 --> 00:35:09,009
Hé, yo, Tommy,
mec, allez, chien.
533
00:35:09,160 --> 00:35:11,242
Que fais-tu?
534
00:35:28,720 --> 00:35:30,688
Donnez-lui encore une seconde.
535
00:35:36,680 --> 00:35:38,136
Qu'étais-tu censé
à voir avec la camionnette
536
00:35:38,160 --> 00:35:40,049
une fois que tu nous l'as récupéré ?
537
00:35:40,240 --> 00:35:43,483
J'étais censé le conduire
dans un parking à Brooklyn,
538
00:35:43,640 --> 00:35:44,971
garez-le et partez.
539
00:35:45,160 --> 00:35:46,889
Qui était censé le récupérer ?
540
00:35:50,640 --> 00:35:53,564
Oh.
541
00:35:56,320 --> 00:35:57,890
Hé, yo, mec, parle.
542
00:36:02,560 --> 00:36:04,085
Vous avez 10 secondes.
543
00:36:04,240 --> 00:36:08,802
- Un, deux, trois, quatre...
544
00:36:08,960 --> 00:36:10,200
Cinq, six, sept.
545
00:36:14,640 --> 00:36:16,881
D'accord, d'accord.
546
00:36:17,040 --> 00:36:19,008
D'accord, d'accord, d'accord.
547
00:36:26,200 --> 00:36:31,969
- Elle a dit...
- Elle ? C'était une femme ?
548
00:36:46,080 --> 00:36:47,764
Elle dit que nous étions
je le fais pour un gars.
549
00:36:47,920 --> 00:36:50,571
Je ne connais pas son nom.
550
00:36:50,720 --> 00:36:53,121
"Alors dis au revoir
à ton petit ami."
551
00:36:53,280 --> 00:36:54,281
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?
552
00:36:54,480 --> 00:36:56,801
« Visage balafré. »
553
00:36:56,960 --> 00:36:59,327
Tu aurais dû
j'ai ri, enfoiré.
554
00:36:59,480 --> 00:37:02,131
Elle l'appelait El Gordo.
555
00:37:02,320 --> 00:37:04,766
C'est Anibal.
556
00:37:06,880 --> 00:37:08,723
Cet homme...
557
00:37:24,280 --> 00:37:25,406
Vous avez raison.
558
00:37:25,560 --> 00:37:28,086
Je suis une bruja avec un badge.
559
00:37:28,240 --> 00:37:31,608
Tu continues à baiser avec moi,
Je peux te tirer dessus dans la rue
560
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
de sang-froid, dis
c'est de la légitime défense.
561
00:37:34,080 --> 00:37:36,208
Personne ne sourcillera.
562
00:37:36,360 --> 00:37:38,442
Alors tu vas parler
pour moi à propos de ce gars
563
00:37:38,600 --> 00:37:41,763
qui a un putain de pied
par la poste la semaine dernière.
564
00:37:41,920 --> 00:37:44,571
J'ai besoin de savoir ce que
Ça se passe, Nomar.
565
00:37:44,720 --> 00:37:47,610
j'ai besoin de savoir
ce à quoi je fais face.
566
00:37:48,680 --> 00:37:51,729
Ce type a un pied ?
567
00:37:51,880 --> 00:37:53,769
J'ai entendu dire que Ruiz avait une tête.
568
00:37:55,720 --> 00:37:57,961
Selon la victime,
notre revendeur est brun,
569
00:37:58,120 --> 00:37:59,281
coupe nette, grande.
570
00:37:59,440 --> 00:38:01,124
En gros, votre
piqûre moyenne à fines rayures.
571
00:38:01,280 --> 00:38:04,204
Son prénom est Scott.
Très bien, voici l'affaire.
572
00:38:04,360 --> 00:38:06,283
Nous avons besoin de tout le monde
pour garder les yeux ouverts.
573
00:38:06,440 --> 00:38:09,091
Tout le monde. Mesdames, si vous
attrape cette merde en action
574
00:38:09,240 --> 00:38:11,447
je vends ces conneries ici,
tu me le remets
575
00:38:11,640 --> 00:38:13,927
et je te rends
un gros et gros chèque de bonus.
576
00:38:14,080 --> 00:38:15,844
Doublez le salaire d'une nuit.
577
00:38:16,000 --> 00:38:20,528
Oh, et fais ce que tu veux
prend. Il n'y a pas de règles.
578
00:38:20,680 --> 00:38:21,966
Vous l'avez entendu.
579
00:38:22,120 --> 00:38:23,696
Très bien, passons à
travail. Ouvrez les portes.
580
00:38:23,720 --> 00:38:25,484
Fais tout ce qu'il faut, hein ?
581
00:38:25,640 --> 00:38:27,563
Je suppose que non
changé après tout.
582
00:38:27,720 --> 00:38:30,485
Nous devons parler. Maintenant.
583
00:38:35,480 --> 00:38:38,136
Tasha, peu importe ce qui t'a pris,
on va en parler à la maison.
584
00:38:38,160 --> 00:38:39,685
C'est mon lieu de travail.
585
00:38:39,840 --> 00:38:43,049
Votre entreprise est la seule
endroit où je peux attirer votre attention.
586
00:38:44,040 --> 00:38:45,610
Je suis allé à la banque.
587
00:38:45,800 --> 00:38:47,529
J'ai vu le coffre-fort.
588
00:38:48,520 --> 00:38:50,204
Tu pensais que je ne le remarquerais pas ?
589
00:38:50,360 --> 00:38:52,442
Pensais-tu que je ne le ferais pas
remarquez ce que vous avez pris ?
590
00:38:52,640 --> 00:38:55,530
J'ai dû utiliser ça
de l'argent pour ouvrir le club.
591
00:38:55,680 --> 00:38:58,331
Ce devait être celui d'un caissier
vérifiez depuis notre compte légitime.
592
00:38:58,520 --> 00:39:00,409
Je ne pouvais pas donner à l'État
enfoiré d'alcool
593
00:39:00,560 --> 00:39:02,403
une pile de centaines
recouvert de poussière de coke.
594
00:39:03,840 --> 00:39:05,200
Et la vérité c'est que Tasha,
c'est mon argent.
595
00:39:05,360 --> 00:39:07,010
N'ose pas
commence cette merde, Ghost.
596
00:39:07,160 --> 00:39:09,401
Je t'ai aidé à gagner
chaque putain de centime.
597
00:39:09,560 --> 00:39:13,610
Tu aurais pu me le dire d'avance
combien coûterait ce club.
598
00:39:13,760 --> 00:39:15,922
Tu aurais pu dire quelque chose.
599
00:39:16,120 --> 00:39:18,691
Mais tu m'as envoyé là-dedans
banque comme boo-boo le fou
600
00:39:18,840 --> 00:39:20,683
je n'y connais rien
ce que tu fais.
601
00:39:20,840 --> 00:39:22,490
Tu as vu combien
l'argent qu'on a mis là-dedans.
602
00:39:22,640 --> 00:39:24,688
Nous ne sommes pas là non
danger de faire faillite.
603
00:39:24,880 --> 00:39:27,451
Ce n'est pas une question d'argent.
604
00:39:27,600 --> 00:39:30,922
Depuis quand tu me mens ?
Depuis quand tu caches des conneries ?
605
00:39:31,080 --> 00:39:33,401
Je ne pensais pas que tu comprendrais.
606
00:39:33,600 --> 00:39:35,329
Pourquoi tu ne m'essayes pas ?
607
00:39:35,480 --> 00:39:37,687
Je suis une fille intelligente, tu te souviens ?
608
00:39:48,440 --> 00:39:50,920
Je fais ça pour nous.
609
00:39:51,080 --> 00:39:53,890
- C'est notre plan d'évasion.
- Échapper à quoi ?
610
00:39:54,040 --> 00:39:57,249
Je ne connais aucun vieux,
trafiquants de drogue ridés.
611
00:39:57,400 --> 00:40:00,006
Soit ils sont morts
ou à l'intérieur, Tasha.
612
00:40:00,160 --> 00:40:02,401
Cela ne vous fait pas peur ?
613
00:40:02,560 --> 00:40:04,688
Non.
614
00:40:04,880 --> 00:40:07,201
Parce qu'ils ne sont pas toi.
615
00:40:07,360 --> 00:40:10,409
Ils ne sont pas aussi bons que toi.
616
00:40:12,840 --> 00:40:14,569
Ce club est le rêve.
617
00:40:15,680 --> 00:40:18,923
Nous pouvons sortir.
Nous pouvons tout avoir.
618
00:40:20,680 --> 00:40:24,321
Nous avons déjà tout.
619
00:40:25,760 --> 00:40:28,730
Toi, moi, les enfants.
620
00:40:28,880 --> 00:40:32,965
La façon dont les choses sont
maintenant, c'est mon rêve.
621
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Je pense que nous l'avons eu, patron. Scott.
622
00:40:42,120 --> 00:40:43,849
Je dois y aller, Tasha.
623
00:40:49,720 --> 00:40:51,040
Il correspond au
description physique,
624
00:40:51,160 --> 00:40:52,605
s'attaque au
même type de fille.
625
00:40:52,800 --> 00:40:55,451
J'ai déjà vérifié sa carte d'identité.
glisser. Il était là ce soir-là.
626
00:40:55,640 --> 00:40:57,085
Pas de merde.
627
00:40:57,240 --> 00:40:59,049
- A-t-il déjà vendu un produit ?
- Non.
628
00:40:59,200 --> 00:41:01,240
Très bien, eh bien, dès
ce faisant, nous l'attraperons.
629
00:41:01,280 --> 00:41:03,282
- D'accord.
- Attendez.
630
00:41:03,480 --> 00:41:05,642
- Quoi de neuf?
- L'enfant a parlé.
631
00:41:05,800 --> 00:41:07,689
Tu ferais mieux d'obtenir
ton cul ici.
632
00:41:07,840 --> 00:41:10,684
Ouais. Je dois y aller, mec.
633
00:41:10,840 --> 00:41:11,976
- Tu dois y aller ?
- Je dois y aller.
634
00:41:12,000 --> 00:41:15,561
- Eh bien, que veux-tu que je fasse ?
- Holly, je veux que tu gardes un œil
635
00:41:15,720 --> 00:41:16,801
sur cette bite.
636
00:41:16,960 --> 00:41:18,530
Essayez de le convaincre de vous vendre.
637
00:41:18,680 --> 00:41:20,250
J'y suis.
638
00:41:21,680 --> 00:41:23,045
Appelez-moi.
639
00:41:23,200 --> 00:41:24,486
Dès qu'il fait
un déménagement, appelle-moi.
640
00:41:24,640 --> 00:41:26,130
J'ai compris.
641
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
Il ne me le dirait pas
pour qui il travaillait.
642
00:41:42,800 --> 00:41:45,041
- Maintenant nous savons.
- Ouais.
643
00:41:45,200 --> 00:41:48,249
Tu me réveilles, traîne
moi dehors de chez moi, pour quoi faire ?
644
00:41:48,440 --> 00:41:50,522
Tu engages cet enfoiré
booster mon produit ?
645
00:41:50,680 --> 00:41:52,284
Putain, non. Je n'ai jamais
je l'ai déjà vu.
646
00:41:52,440 --> 00:41:55,125
Tu m'as dit que tu ne savais pas
rien sur le fait que nous soyons touchés, Anibal.
647
00:41:55,320 --> 00:41:56,651
Tu me l'as dit en face.
648
00:41:56,800 --> 00:41:59,201
Nous entendons un autre
histoire de bœuf croustillant ici.
649
00:41:59,360 --> 00:42:01,216
Il s'avère que tu étais derrière
ça tout le temps.
650
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
Yo, pourquoi bordel
est-ce que je ferais ça ?
651
00:42:02,600 --> 00:42:04,887
- Yo, Ghost, tu me connais, mec.
- Je pensais l'avoir fait.
652
00:42:06,120 --> 00:42:09,044
Yo, tu vas me faire comme ça
sur la parole de cet enfoiré ?
653
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
Mets-toi à genoux.
654
00:42:10,960 --> 00:42:12,616
Les gens ont un drôle
façon de dire la vérité
655
00:42:12,640 --> 00:42:14,051
quand tu les allumes en feu.
656
00:42:14,200 --> 00:42:15,645
Bonne nuit, Anibal.
657
00:42:17,360 --> 00:42:20,728
Yo, Ghost, tu le sais
si je suis un putain de pas vers toi,
658
00:42:20,880 --> 00:42:22,564
Je vais utiliser mes meilleurs hommes.
659
00:42:22,720 --> 00:42:25,087
Cet enfoiré n'est pas Taino.
660
00:42:25,240 --> 00:42:27,208
Yo, je suis en train d'être piégé.
661
00:42:27,360 --> 00:42:30,125
Yo, je le jure sur mes enfants, mec.
662
00:42:31,440 --> 00:42:33,568
Nous perdons du temps. Faites-le.
663
00:42:33,720 --> 00:42:36,849
Tommy, si tu engages un frappeur
pour réussir un travail comme celui-ci,
664
00:42:37,000 --> 00:42:38,480
tu dois t'assurer
c'est quelqu'un de bien.
665
00:42:38,600 --> 00:42:40,728
Miguel a caché la merde et
puis a parlé, ce gamin s'est cassé.
666
00:42:40,880 --> 00:42:42,056
Ouais, eh bien, j'apprends
de mes erreurs.
667
00:42:42,080 --> 00:42:43,730
Peut être. Julito,
réveille-le putain
668
00:42:43,880 --> 00:42:45,056
et demande-lui encore
comment il a obtenu le poste.
669
00:42:45,080 --> 00:42:46,730
Hé, hé, hé. Réveille-toi, putain.
670
00:42:46,880 --> 00:42:48,120
Hé.
671
00:42:48,280 --> 00:42:50,328
Yo, patron ?
672
00:42:50,480 --> 00:42:52,403
Yo, cet enfoiré est mort.
673
00:42:53,720 --> 00:42:55,245
je pensais avoir cuisiné
lui moyennement rare.
674
00:42:55,400 --> 00:42:57,846
Yo, je jure que non
ne fais rien, yo.
675
00:42:58,000 --> 00:42:59,856
- Rolla veut mes coins.
- C'est de la foutue connerie.
676
00:42:59,880 --> 00:43:01,216
Ruiz me déteste
parce que je suis dominicain.
677
00:43:01,240 --> 00:43:03,176
- Tirez sur cet enfoiré !
- Je ne vais pas tuer une primera
678
00:43:03,200 --> 00:43:06,010
à moins que j'aie une preuve
il m'a contrarié.
679
00:43:06,160 --> 00:43:09,084
- Voilà votre preuve !
- Réfléchis, Tommy.
680
00:43:09,240 --> 00:43:11,766
Si Anibal est en train d'être réglé
ici, nous aussi,
681
00:43:11,920 --> 00:43:14,241
pour déclencher une putain de guerre.
682
00:43:14,440 --> 00:43:16,841
J'ai un autre plan.
683
00:43:17,000 --> 00:43:19,844
- Nous avons tout fermé.
- Quoi?
684
00:43:20,000 --> 00:43:22,287
Nous avons un rendez-vous.
Je m'assois en face de la table,
685
00:43:22,440 --> 00:43:24,602
Je regarde tous ceux-là
des enculés dans les yeux,
686
00:43:24,760 --> 00:43:26,762
et je découvre qui est
me frapper une fois pour toutes.
687
00:43:26,920 --> 00:43:29,241
Jusque-là, personne ne reçoit de produit.
688
00:43:29,400 --> 00:43:32,131
- Faites passer le mot.
- Fantôme.
689
00:43:32,280 --> 00:43:35,204
Fantôme, nous ne pouvons pas simplement fermer
le commerce de gros.
690
00:43:35,360 --> 00:43:37,010
Nous ne pouvons pas laisser partir Fat Albert.
691
00:43:37,160 --> 00:43:39,136
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons
faire. Il nous faut des preuves, Tommy.
692
00:43:39,160 --> 00:43:40,800
Mais si je le découvre
C'était Anibal depuis le début,
693
00:43:40,920 --> 00:43:43,127
Je te le promets, je le ferai
je lui ai moi-même tranché la gorge.
694
00:43:51,600 --> 00:43:53,409
Vous n'avez pas appelé.
695
00:43:53,560 --> 00:43:57,121
La fille était sur lui
toute la nuit. Il n'a jamais négocié.
696
00:43:57,320 --> 00:43:59,322
Écoute, si les flics
appelez, nous jouons gentiment.
697
00:43:59,480 --> 00:44:03,007
Attraper le concessionnaire
était de la glace. Tout s'arrangera.
698
00:44:03,200 --> 00:44:07,205
Bonne nouvelle, nous avons fait
plus de 80K ce soir.
699
00:44:07,360 --> 00:44:09,249
Plutôt génial.
700
00:44:25,080 --> 00:44:26,844
Salut, Holly. Puis-je vous trouver un taxi ?
701
00:44:27,000 --> 00:44:28,684
Oui s'il vous plait.
702
00:44:42,000 --> 00:44:43,365
Tu veux qu'on te ramène à la maison ?
703
00:44:43,520 --> 00:44:45,443
Je viens d'en passer neuf
des heures dans des talons de 6 pouces,
704
00:44:45,600 --> 00:44:48,001
alors descends sur mon
les genoux n'arriveront pas.
705
00:44:48,200 --> 00:44:49,690
Ce n'est pas comme ça, Holly.
706
00:44:51,320 --> 00:44:54,210
Tu as pris la peine
pour apprendre mon nom.
707
00:44:54,360 --> 00:44:55,805
Vous avez été impressionné ?
708
00:44:56,000 --> 00:44:58,207
Non.
709
00:44:58,360 --> 00:45:01,125
À quand remonte la dernière fois que tu
J'ai demandé à une fille de sortir avec un vrai rendez-vous ?
710
00:45:01,280 --> 00:45:03,362
Savez-vous au moins comment ?
711
00:45:05,480 --> 00:45:08,006
Puis-je t'emmener chercher
un petit-déjeuner, Holly ?
712
00:45:09,920 --> 00:45:14,043
Bonne nuit... patron.
713
00:45:29,840 --> 00:45:31,922
Mmph.
714
00:45:32,120 --> 00:45:33,884
Un tas d'appels ont été envoyés
je suis sorti tard hier soir.
715
00:45:34,080 --> 00:45:36,376
- Connect a convoqué une réunion.
- Vous avez un nom pour la connexion ?
716
00:45:36,400 --> 00:45:38,243
- Mm-mm.
- Quel genre de réunion ?
717
00:45:38,400 --> 00:45:40,402
J'étais à l'intérieur avec un Taino
soldat il y a quelques années.
718
00:45:40,560 --> 00:45:41,925
Il m'en doit un.
719
00:45:42,080 --> 00:45:44,496
Il dit que ton mec, Anibal, ne le fais pas
je sais s'il a convoqué la réunion,
720
00:45:44,520 --> 00:45:46,284
mais il va
soyez là, c'est sûr.
721
00:45:46,440 --> 00:45:48,522
Es-tu heureux maintenant ?
722
00:45:48,720 --> 00:45:50,848
Oui, je suis heureux.
723
00:45:54,480 --> 00:45:58,166
J'ai besoin que tu saches quand et
où aura lieu cette réunion.
724
00:45:58,320 --> 00:46:00,926
Nomar Arcielo confirmé
que Ruiz, Anibal,
725
00:46:01,080 --> 00:46:03,128
et d'autres membres de
Le réseau new-yorkais des Lobos
726
00:46:03,320 --> 00:46:05,288
se réunira à
à la demande du distributeur.
727
00:46:05,440 --> 00:46:07,807
Donc Anibal est impliqué ?
728
00:46:07,960 --> 00:46:09,200
Nous saurons comment exactement
729
00:46:09,360 --> 00:46:10,896
quand nous aurons le quand
et où de la réunion.
730
00:46:10,920 --> 00:46:12,331
Mon C.I. est dessus.
731
00:46:12,480 --> 00:46:15,290
Vous voulez dire l'informateur de l'agent Knox.
732
00:46:16,680 --> 00:46:18,284
Nomar a été
sensible à Angela,
733
00:46:18,440 --> 00:46:20,488
donc elle a accompagné
moi lors de rencontres,
734
00:46:20,640 --> 00:46:21,846
comme celui de ce matin.
735
00:46:22,000 --> 00:46:24,844
Il s'avère que Nomar aime
le méchant flic. Allez comprendre.
736
00:46:25,920 --> 00:46:29,003
Nous attrapons le distributeur à
cette réunion, retourne-le sur Lobos,
737
00:46:29,160 --> 00:46:32,846
joli petit paquet pour Collins,
le tout enveloppé d'un arc.
738
00:46:33,000 --> 00:46:34,764
Excellent travail, vous deux.
739
00:46:39,520 --> 00:46:41,807
Merci de m'avoir couvert.
740
00:46:41,960 --> 00:46:44,327
Nomar connaît ton vrai nom.
741
00:46:44,480 --> 00:46:46,896
À quel point serait-il difficile de le savoir
où travaillez-vous, où habitez-vous ?
742
00:46:46,920 --> 00:46:48,206
J'ai une arme à feu.
743
00:46:48,360 --> 00:46:51,682
Oh, putain... quoi, tu... tu as
autorisation de l'avoir au bureau
744
00:46:51,840 --> 00:46:54,411
ou le temps de l'utiliser quand il
se fait exploser par votre porte d'entrée ?
745
00:46:56,520 --> 00:46:58,576
Peut-être que je devrais rester à
chez toi pendant un moment, jusqu'à ce que...
746
00:46:58,600 --> 00:46:59,681
- Je ferai attention.
- D'accord.
747
00:46:59,840 --> 00:47:01,444
Je le promets.
748
00:47:03,720 --> 00:47:07,088
Je dois écrire ce rapport, donc
où avons-nous rencontré Nomar ?
749
00:47:40,400 --> 00:47:43,210
Alors combien de temps avant
tu dois te séparer ?
750
00:47:43,360 --> 00:47:45,124
- Je vais bien.
- Ouais.
751
00:47:45,280 --> 00:47:47,487
J'ai passé une bonne matinée au travail,
752
00:47:47,640 --> 00:47:51,725
donc je me récompense
avec ces frites et avec toi.
753
00:47:51,880 --> 00:47:53,803
Alors dis-moi ce qui s'est passé.
754
00:47:53,960 --> 00:47:55,883
- Un play-by-play de ma rencontre ?
- Mm-hmm.
755
00:47:56,040 --> 00:47:58,361
Hmm, tu ferais mieux de prendre
plus de café pour rester éveillé.
756
00:47:58,560 --> 00:48:00,961
C'est si mauvais, hein ?
757
00:48:02,240 --> 00:48:05,050
Et toi? Est-ce que
tu as attrapé ce dealer ?
758
00:48:07,880 --> 00:48:10,565
Des jours comme hier,
Angie, je veux dire...
759
00:48:11,840 --> 00:48:13,410
Merde.
760
00:48:13,560 --> 00:48:15,961
Je me demande si je suis
je me fais des illusions en faisant tout ça.
761
00:48:16,160 --> 00:48:18,606
- Tout quoi ?
- Tout ça, tout.
762
00:48:18,760 --> 00:48:21,001
Tous les choix que j'ai
fait pour arriver ici.
763
00:48:21,160 --> 00:48:24,528
Écoute, hein ?
764
00:48:25,880 --> 00:48:28,360
Je ne sais pas ce que c'est
impliqué dans la gestion d'un club,
765
00:48:28,520 --> 00:48:31,285
mais je sais qu'à
mon travail, disons simplement
766
00:48:31,440 --> 00:48:35,968
un jour je suis le héros, le
le lendemain, je suis dans la merde jusqu'aux genoux.
767
00:48:36,120 --> 00:48:38,441
C'est exactement ce que je ressens.
768
00:48:38,640 --> 00:48:41,325
Cela ne veut pas dire
J'abandonne, tu sais ?
769
00:48:43,200 --> 00:48:46,647
Certaines personnes obtiennent tout
leur fut remis sur un plateau.
770
00:48:46,800 --> 00:48:49,121
Tout ce qu'ils ont à faire
c'est compter leur argent.
771
00:48:49,320 --> 00:48:51,846
- Mm.
- Ça n'a jamais été mon cas.
772
00:48:52,000 --> 00:48:55,322
Personne ne m'a jamais acheté
diamants ou payé mon loyer.
773
00:48:58,600 --> 00:49:00,170
Je me suis acheté un bracelet une fois.
774
00:49:00,320 --> 00:49:02,243
Un type en a acheté un pour Paz.
775
00:49:02,400 --> 00:49:04,323
mais je ne pouvais pas me le permettre
la vraie version.
776
00:49:04,480 --> 00:49:08,644
J'ai rendu tout mon bras vert.
777
00:49:10,160 --> 00:49:12,731
Mais je l'ai porté
jusqu'à ce qu'il s'effondre.
778
00:49:15,920 --> 00:49:19,925
J'ai toujours tout fait
pour moi, comme toi.
779
00:49:21,520 --> 00:49:23,887
Nous sommes arrivés là où nous sommes.
780
00:49:25,120 --> 00:49:26,963
- On se sent seul.
- Solitaire.
781
00:49:30,800 --> 00:49:33,007
Pas tout le monde
nous comprend, Jamie.
782
00:49:34,680 --> 00:49:37,809
Je suppose que c'est pour ça que je suis assis
ici en ce moment avec toi, Angie.
783
00:49:41,200 --> 00:49:43,282
Angie Valdés.
784
00:49:46,040 --> 00:49:48,441
Tu ne te sens pas
tu es seul maintenant, n'est-ce pas ?
785
00:49:49,960 --> 00:49:52,281
Non.
786
00:49:53,320 --> 00:49:55,721
Je pense que c'est peut-être le cas cette fois.
787
00:49:55,880 --> 00:49:57,041
Non, tu l'as fait.
788
00:49:57,200 --> 00:50:01,728
Ouais, peut-être.
789
00:50:04,000 --> 00:50:05,968
Que se passe-t-il maintenant ?
790
00:50:07,240 --> 00:50:08,571
Je ne sais pas.
791
00:50:10,600 --> 00:50:12,728
Mais je ne laisse pas
tu y vas encore.
792
00:50:50,040 --> 00:50:51,451
Je t'appellerai.
793
00:50:53,360 --> 00:50:55,362
Tu ferais mieux.
794
00:50:55,520 --> 00:50:57,488
Tiens, prends ça.
795
00:51:25,680 --> 00:51:26,966
Mon père m'a dit bonjour.
796
00:51:27,120 --> 00:51:30,329
Ouais? Comment c'était de le voir ?
797
00:51:30,520 --> 00:51:32,284
Bien.
798
00:51:33,600 --> 00:51:34,806
Peut-être bien.
799
00:51:35,880 --> 00:51:37,769
Il est là depuis que j'ai neuf ans,
800
00:51:37,920 --> 00:51:40,605
et je l'ai toujours détesté pour ça.
801
00:51:40,760 --> 00:51:43,161
Mais après aujourd'hui, je me sens coupable.
802
00:51:43,320 --> 00:51:47,086
Je suis ici dans une rue facile,
faire ce que je voulais.
803
00:51:48,080 --> 00:51:49,684
Mais maintenant que je suis
travailler avec vous,
804
00:51:49,840 --> 00:51:51,922
Je vois mon père différemment.
805
00:51:53,800 --> 00:51:58,010
Bien sûr, peut-être qu'il ne l'est pas
parfait, mais c'est mon père.
806
00:52:00,800 --> 00:52:03,167
Je veux dire, n'est-ce pas
qu'est-ce que tu voulais dire ?
807
00:52:06,840 --> 00:52:08,330
Vous savez quoi? je
il faut s'arrêter.
808
00:52:08,520 --> 00:52:10,522
Dirigez-vous vers le centre-ville.
809
00:52:15,880 --> 00:52:17,564
Tu rentres tôt.
810
00:52:22,680 --> 00:52:25,001
Tu m'as menti, Ghost.
Ça ne compense pas la merde.
811
00:52:25,200 --> 00:52:27,123
Rendez-les-les, alors.
812
00:52:30,960 --> 00:52:33,361
Yasmine est à plat pour elle
sieste. Gardez un oeil sur elle.
813
00:52:42,360 --> 00:52:43,805
Tacha !
814
00:53:00,720 --> 00:53:02,848
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
815
00:53:03,000 --> 00:53:04,411
Bébé, bébé.
816
00:53:04,560 --> 00:53:07,211
Donne-moi. Qu'est-ce que c'est?
817
00:53:07,360 --> 00:53:09,886
Tout va bien.
818
00:53:10,080 --> 00:53:11,976
- Elle va bien, elle va bien.
- Tu vas bien, tu vas bien.
819
00:53:12,000 --> 00:53:13,296
- Hé, ça va, elle va bien.
- Tu vas bien.
820
00:53:13,320 --> 00:53:15,084
Qu'est-ce que c'est que ça
ça dans sa bouche ?
821
00:53:15,240 --> 00:53:17,083
C'est bon. C'est bon.
822
00:53:17,240 --> 00:53:18,730
C'est bon.
823
00:53:18,920 --> 00:53:21,685
C'est bon, bébé.
C'est bon. C'est bon.
824
00:53:21,880 --> 00:53:23,848
C'est bon. C'est bon.
825
00:53:24,000 --> 00:53:26,207
Oh mon Dieu. C'est bon.
826
00:53:33,760 --> 00:53:35,762
Vous Angela Valdés ?
827
00:53:38,440 --> 00:53:40,090
Signez ici, s'il vous plaît.
828
00:54:44,240 --> 00:54:45,969
Mon Dieu. Oh, mon...
829
00:54:48,320 --> 00:54:50,004
Chut.
830
00:54:50,160 --> 00:54:52,970
Nous allons bien. Je t'ai eu.
831
00:55:04,000 --> 00:55:06,002
Je suis là.
832
00:56:21,520 --> 00:56:29,520
Déchiré par mstoll